All translations Search All translations

Results 18621 - 18640 of about 20584

••••• 432 •••• 832 ••• 912 •• 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 •• 952 •••

22 Source language Most-active-translators The most active translators Completed translations Meest-actieve-vertalers La plej aktivaj tradukintoj En-faal-Ã§evirmenler Traducteurs-plus-actifs Die-aktivsten-Ãœbersetzer Most-active-translators Ð¡Ð°Ð¼Ñ‹Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ¸ Traductors-mÃ©s-actius Traductores-mÃ¡s-activos Ù…ØªØ±Ø¬Ù…ÙˆÙ†-Ø£ÙƒØ«Ø±-Ù†Ø´Ø§Ø·Ø§ ÐÐ°Ð¹-Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ñ‡Ð¸ Romanian translation Tradutores mais activos ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×¤×¢×™×œ×™× ×‘×™×•×ª×¨ PiÃ¹-attivi-traduttori PÃ«rkthyesit mÃ« aktivÃ« The most active translators De mest aktiva Ã¶versÃ¤ttarna Mest-aktive-oversÃ¦ttere Aktiivisimmat-kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤t Patys-aktyviausi-vertÄ—jai æœ€-æ´»è·ƒçš„-è¯‘å‘˜ Î Î¹Î¿-ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒÏ‚-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎÏ‚ Najaktivniji -clanovi A leg aktivabb forditok Naj-aktivniji-korisnici æœ€ç©æ¥µè¯è€… Mest-aktive-oversetterne ê°€ìž¥-í™œë°œí•œ-ë²ˆì—ê°€ë“¤ NejaktivnÄ›jÅ¡Ã pÅ™ekladetelÃ© NajaktÃvnejÅ¡Ã prekladatelia Ø¨ÛŒØ´ØªØ±-ÙØ¹Ø§Ù„-Ù…ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Ù† WergÃªr-heri-Ã§alak AistritheoirÃ-is-gnÃomhaÃ Aktiefste-vertalers Ð¥Ð°Ð¼Ð³Ð¸Ð¹Ð½-Ð¸Ð´ÑÐ²Ñ…Ñ‚ÑÐ¹-Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð°Ð³Ñ‡Ð¸Ð´ Najbolj aktivni prevajalci
16 Source language The-richest-members The richest members Completed translations De-rijkste-leden La plej riÄ‰aj membroj En-zengin-Ã¼yeler Membres-plus-riches Die reichsten Benutzer The-richest-members Membri-piÃ¹-ricchi Ð¡Ð°Ð¼Ñ‹Ðµ Ð±Ð¾Ð³Ð°Ñ‚Ñ‹Ðµ Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Els-membres-mÃ©s-rics Miembros-mÃ¡s-ricos Ø£ØºÙ†Ù‰-Ø§Ù„Ù€-Ø£Ø¹Ø¶Ø§Ø¡ Ð‘Ð¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð²Ðµ Romanian translation Membros mais ricos ×”×—×‘×¨×™× ×”×¢×©×™×¨×™× ×‘×™×•×ª×¨ AntarÃ«t mÃ« tÃ« pasur The richest members De rikaste medlemmarna De-rigeste-medlemmer Rikkaimmat-jÃ¤senet Turtingiausi-nariai æœ€-å¯Œæœ‰çš„-ä¼šå‘˜ Î¤Î±-Ï€Î¹Î¿ Ï€Î»Î¿ÏÏƒÎ¹Î± -Î¼ÎÎ»Î· Najbogatiji-clanovi ç©åˆ†æœ€é«˜â€”æœƒå“¡ A-leggazdagabb-tagok Najbogatiji-korisnici De-rikeste-medlemmene ìµœê³ ë¶€ìž-íšŒì›ë“¤ NejbohatÅ¡Ã ÄlenovÃ© Ø«Ø±ÙˆØªÙ…Ù†Ø¯ØªØ±ÛŒÙ†-Ø§Ø¹Ø¶Ø§ EndamÃªn-herÃ®-dewlemend NajbohatÅ¡Ã Älenovia Na-baill-is-saibhre Die-rykste-lede Ð¥Ð°Ð¼Ð³Ð¸Ð¹Ð½-Ð±Ð°ÑÐ½-Ð³Ð¸ÑˆvvÐ´
8 Source language Webmasters Webmasters Completed translations Websitebeheerders Teksestroj AÄŸ-yÃ¶neticileri Webmasters Die Webmaster Webmasters web-Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° WebmÃ sters Webmasters Ù…Ø³Ø¤ÙˆÙ„Ùˆ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ù‚Ø¹ Ð£ÐµÐ±Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸ Romanian translation Webmaster Webmasters-Hebrew Webmasters VebmasterÃ« Webmasters Webmasters Webmasters TInklapio kÅ«rÄ—jai ç½‘ç®¡ Webmaster Webmasters Webmasteri ç«™é•· WWW-sivun yllÃ¤pitÃ¤jÃ¤t Web mesterek Webmestere Webmastery ì›¹ë§ˆìŠ¤í„°ë“¤ SprÃ¡vci strÃ¡nek ÙˆØ¨Ù…Ø³ØªØ±Ù‡Ø§ RÃªvebirÃªn torÃª StiÃºrthÃ³irÃ grÃ©asÃ¡in Webmeesters Ð’ÑÐ± Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€
11 Source language %d-characters %d characters number of characters in a text Completed translations %d letters/tekens %d signoj %d-caractÃ¨res %d Buchstaben %d-characters %d ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð² %d-carÃ cters %d-caracteres %d-ØØ±Ù %d - karakter %d Ð·Ð½Ð°Ñ†Ð¸ Romanian translation %d caracteres %d ×ª×•×•×™ %d-caratteri %d shkronja %d letters/tekens %d bokstÃ¤ver %d-kirjainta %d - Å¾enklai %d-ä¸ªå— %d Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎµÏ‚ %d-karaktera %d-bogstaver %d-å—æ•¸ %d irÃ sjelek %d-znakova %d-karakterer %-ê¸€ìž %d-znakÅ¯ %d znakov d%-ØØ±ÙˆÙ %d-carachtair %d-karakters %d caracteres %d karaktera %d stafir %d ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² % Ñ‚ÑÐ¼Ð´ÑÐ³Ñ‚ %d-à¤…à¤•à¥à¤·à¤°
18 Source language Languages-equivalences Languages equivalences Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html Completed translations Talen-gelijkwaardige samvaloraj lingvoj Equivalences-entre-langues Entsprechungen der Sprachen Languages-equivalences EquivalÃ¨ncies-entre-idiomes Equivalencias-idiomas Ù„ØºØ§Øª-Ù…ÙƒØ§ÙØ¦Ø© Diller - eÅŸitlik Ð•Ð·Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Romanian translation EquivalÃªncia de idiomas Lingue-equivalenze Ð¯Ð·Ñ‹ÐºÐ¸-ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹ NgjashmÃ«ri gjuhÃ«sh SprÃ¥kliga likheter Kielet-vastaavuudet Kalbos - atitikmenys ×©×¤×•×ª-×©×§×™×œ×•×ª è¯è¨€-å¯¹ç‰ Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚-Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¯ÎµÏ‚ Jezici - ekvivalenti Sproglige ligheder EgyenÃ©rtÃ©k a nyelvek kÃ¶zÃ¶tt Jezici-ekvivalenti èªžè¨€å°æ‡‰æ€§ jÄ™zykowa zgodnoÅ›Ä‡ Language-equivalences SprÃ¥klige likheter ë™ìŒì´ì–´ JazykovÃ©-ekvivalenty Ø²Ø¨Ø§Ù†-Ù…Ø¹Ø§Ø¯Ù„ JazykovÃ© ekvivalenty Ziman-wekhewbun Taal-gelykwaardighede ÐžÐ¹Ñ€Ð¾Ð»Ñ†Ð¾Ð¾-Ñ…ÑÐ»Ð½vvÐ´
44 Source language Languages-submitted-translation All the languages of your last submitted translation Completed translations DerniÃ¨re-demande-traduction lingvoj-metita-traduko Sprachen-vorgelegt-Ãœbersetzung Languages-submitted-translation Idiomes-traducciÃ³-enviada Idiomas-traducciÃ³n-enviada Lisan-eklenen-Ã§eviri Talen-verzonden-vertaling è¯è¨€-é€’äº¤çš„-ç¿»è¯‘ Ù„ØºØ§Øª-Ø®Ø¶Ø¹Øª-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ð¯Ð·Ñ‹ÐºÐ¸-Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ…-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð² ÐµÐ·Ð¸Ñ†Ð¸-Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½Ð¸-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Toate-limbile-cerut Idiomas-traduÃ§Ã£o-pedida Languages-submitted-translation-Hebrew Lingue-traduzione-inviata gjuhÃ«t-prezantuar-perkthim JÄ™zyki_tÅ‚umaczenia Alla sprÃ¥k Sprog-oversatte-oversÃ¦ttelse Keeled-lisatud-tÃµlge Jezici-postavljenog-prevoda A fordÃtÃ¡s kÃvÃ¡nt nyelve Kielet-lÃ¤hetetty-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s Kalbos - pateiktas vertimas translating to traditional Chinese Languages-submitted-translation Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚-Ï…Ï€Î¿Î²Î»Î·Î¸ÎµÎ¯ÏƒÎ±-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Jezici-postavljenog-prevoda SprÃ¥kene-innsendte-oversettelse ì–¸ì–´ë“¤-ê²Œì‹œí•œ-ë²ˆì—ë¬¼ Jazyky-zadanÃ©ho-pÅ™ekladu Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§-Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯ Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Jazyky zadanÃ©ho prekladu Ziman-radestkirin-werger Na teangain go lÃ©ir ded aistriÃºchÃ¡n deireannach Tale-voorgelÃª-vertaling ÐÑˆÐ¸Ð³Ð»Ð°ÑÐ°Ð½ Ð±vÑ… Ñ…ÑÐ»Ð½vvÐ´ÑÑ ÑÐ¾Ð½Ð³Ð¾Ñ…
9 Source language Uncheck-all Uncheck all This is a website button to unselect all checkboxes / options in a list of choices Completed translations Tout-dÃ©cocher Malkontrolu Ä‰ion Alle Kreuzchen entfernen Uncheck-all Deselezionare tutto Desmarca-ho tot Desmarcar-todo SeÃ§im- iptal Niets selecteren OdznaÄi vse ä¸é€‰-æ‰€æœ‰ Ø§Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¶Ø¨Ø·- Ø§Ù„ÙƒÙ„ Ð Ð°Ð·Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ð¹ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ-Ð²ÑÐµ-Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ñ‹ DeselecteazÄƒ toate Desmarcar-tudo Uncheck-all-Hebrew TÃ« gjitha tÃ« pakontrolluara Odznacz wszystkie Avmarkera alla FravÃ¦lg-alle Unchekiraj-sve KijelÃ¶lÃ©s megszÃ¼ntetÃ©se Poista-valinnat Nepatikrinta visiÅ¡kai æœªæª¢æŸ¥å…¨éƒ¨äº‹é … Î±ÎºÏ…ÏÏŽÏƒÏ„Îµ -ÏŒÎ»ÎµÏ‚ à¤¸à¤à¥€ à¤ªà¤° à¤¸à¥‡ à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤¹à¤Ÿà¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ IskljuÄi-sve Hukk av alle ëª¨ë‘ ì²´í¬í•˜ì§€ ì•Šê¸° OdoznaÄit vÅ¡e ØºÛŒØ± ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ù†-Ù‡Ù…Ù‡ OdznaÄiÅ¥ - vÅ¡etko Hilbijartin-betal Gach aon rud a dhÃmharcÃ¡il Kies-niks-nie Ð‘Ò¯Ñ… Ñ‡Ð°Ð³Ñ‚Ð»Ð°Ð»Ñ‹Ð³ Ñ†ÑƒÑ†Ð»Ð°Ñ… Bá» chá»n táº¥t cáº£
7 Source language Check-all Check all This is a website button to select all checkboxes / options in a list of choices Completed translations Tout-cocher Kontrolu Ä‰ion Alle ankreuzen Check-all Selezionare-tutto Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Marcar tot Marcar-todo TÃ¼mÃ¼nÃ¼-seÃ§ Alles selecteren OznaÄi vse å…¨é€‰ Ø¹Ù„Ù‘Ù…-Ø§Ù„ÙƒÙ„ Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€Ð¸ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ SelecteazÄƒ-toate Selecionar-tudo ×‘×“×•×§ ×”×›×œ kontrollo tÃ« gjitha SprawdÅº wszystkie Markera alla MarkÃ©r-alle Obelezi-sve Az Ã¶sszes kijelÃ¶lÃ©se Valitse kaikki PaÅ¾ymÄ—ti-visus æª¢æŸ¥å…¨éƒ¨äº‹é … Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ³Ï‰- ÏŒÎ»Î± à¤¸à¤à¥€ à¤•à¥‹ à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ UkljuÄi-sve Check-all ëª¨ë‘-ì„ íƒ ZaÅ¡krtnout-vÅ¡e Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ-Ù‡Ù…Ù‡ HemÃ» HilbijÃªre OdznaÄiÅ¥ - vÅ¡etko Pioc cÃ¡ch Kies-alles
19 Source language Most-active-posters The most active posters Completed translations Meest-actieve-posters La plej aktivaj enmetintoj Posteurs-plus-actifs Die aktivsten Poster Most-active-posters Publicadors-mÃ©s-actius Publicadores-mÃ¡s-activos Ù…Ù„ØµÙ‚Ø§Øª-Ø£ÙƒØ«Ø±-ÙØ§Ø¹Ù„ÙŠØ© En fazla - aktif - gÃ¶ndericiler ÐÐ°Ð¹-Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ñ‡Ð¸ Cel mai-activ-persoanÄƒ care posteazÄƒ mesaje Publicadores mais activos ×”×—×‘×¨×™× ×”×¤×¢×™×œ×™× ×‘×™×•×ª×¨ I poster piÃ¹ attivi Ð¡Ð°Ð¼Ñ‹Ðµ-Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ðµ-ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Postuesit mÃ« aktiv Most-active-posters Naj-aktivniji-posteri Mest-aktiva-avsÃ¤ndare Aktiivisimmat-lÃ¤hettÃ¤jÃ¤t Aktyviausi dalyviai æœ€-æ´»è·ƒçš„-è´´å‹ ÎŸÎ¹ Ï€Î¹Î¿ Î´ÏÎ±ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¿Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎÏ‚ Mest-aktive-afsendere A legaktivabb kÃ¼ldÃ¶k Naj-aktivniji-diskutanti æœ€ç©æ¥µå¼µè²¼è€… Mest-aktive-innsenderne ê°€ìž¥-í™œë™ì ì¸-ê²Œì‹œìžë“¤ NejvÃce-aktivnÃ-pÅ™ispÄ›vatelÃ© Ø¨ÛŒØ´ØªØ±-ÙØ¹Ø§Ù„-Ø¢Ú¯Ù‡ÛŒ PeyamÃªn-HerÃ® Pir-nivÃ®sandin NajaktÃvnejÅ¡Ã prispievatelia Na fograÃ is mÃ³ in ÃºsÃ¡id Ð¥Ð°Ð¼Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ð¸Ð´ÑÐ²Ñ…Ñ‚ÑÐ¹ Ð¾Ñ€Ð¾Ð»Ñ†Ð¾Ð³Ñ‡Ð¸Ð´ Mees-aktief-plasers
100 Source language Discussion-translation-members. When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members. Completed translations TartÄ±ÅŸma-Ã§eviri-Ã¼yeler. Discussie-vertaling-leden diskussion-Ã¼bersetzung-mitglieder diskutado-traduko-membroj DÃ©cision-conseillons-traduction Discussion-translation-members. DiscussiÃ³-traducciÃ³-membres DiscusiÃ³n-traducciÃ³n-miembros Pogovor-prevod-Älani è®¨è®º-ç¿»è¯‘-ä¼šå‘˜ Ù…Ù†Ø§Ù‚Ø´Ø©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ø£Ø¹Ø¶Ø§Ø¡ Scelta-consigliamo-traduzione Ð”Ð¸ÑÐºÑƒÑÐ¸Ñ-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð²Ðµ DiscuÅ£ie-traducere-membri Ð”Ð¸ÑÐºÑƒÑÑÐ¸Ñ-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Discuta-tendo-duvida When you are not sure when you are Niepewny-dyskusja OsÃ¤ker Diskussion-oversÃ¦ttelse-medlemmer FordÃtÃ¡s megvitatÃ¡sa a tagokkal Keskustelu-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s-jÃ¤senet Diskusija-prevodi-clanovi ç•¶ä½ ä¸ç¢ºå®šæ™‚ Î£Ï…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î¼ÎÎ»Î· à¤µà¤¾à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤ªâ€“à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦â€“à¤¸à¤¦à¤¸à¥à¤¯à¥‹à¤‚ Diskusija-prevodi-clanovi Discussion-translation-request Discussion-translation-members í† ë¡ -ë²ˆì—-ìš”ì²í•˜ê¸° Diskuzi-pÅ™ekladu-vyÅ¾Ã¡dali Ú¯ÙØªÚ¯Ùˆ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Diskusia - preklad - Å¾iadosÅ¥ ComhrÃ¡ idir na haistritheoirÃ ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°Ð½Ð´Ð°Ð° ÑÑ€Ð³ÑÐ»Ð·Ð²ÑÐ» Diskussie-vertaling-lede Tháº£o luáºn-dá»‹ch thuáºt-yÃªu cáº§u
170 Source language Translator.-cucumis.org-rejection. When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection. Completed translations Ã‡evirmen.-cucumis.org-ret. Vertaler.-cucumis.org-afgewezen Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung. tradukinto-cucumis.org-rifuzo Traducteur.-cucumis.org-traduction. Traductor-cucumis.org-refÃºs Traductor-cucumis.org-rechazo Translator.-cucumis.org-rejection. zavrnitev prevoda ç¿»è¯‘è€…-cucumis.org-æ‹’ç»ã€‚ Ù…ØªØ±Ø¬Ù….-ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³.Ù…Ù†Ø¸-Ø±ÙØ¶. Traduttore.-cucumis.org-traduzione ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ñ‡-cucumis.org-Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð· GreÅŸeli-profil-mesaj tradutor-novato-rejeitado ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸Ðº-cucumis.org-Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð·. When there are too many errors pÃ«rkthyes.-cucumis.org-refuzim Translator.-cucumis.org-rejection. Avslag OversÃ¦tter-Cucumis.org-afvisning Cucumis.org fordÃtÃ³ visszautasÃtÃ¡s KÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤.-cucumis.org-hylkÃ¤Ã¤minen Prevodilac-cucumis.org-odbijanje ç¿»è¯è€…-cucumis.org-æ‹’çµ• ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„Î®Ï‚-cucumis.org-Î±Ï€ÏŒÏÏÎ¹ÏˆÎ· Prevodilac-cucumis.org-odbijanje Translator-including-rejection Translator-cucmis.org-rejection ë²ˆì—ê°€-í¬í•¨ë˜ì–´ ìžˆëŠ”-ê±°ì ˆ PÅ™ekladatele-vÄetnÄ›-odmÃtnutÃ Ù…ØªØ±Ø¬Ù…-Ø´Ø§Ù…Ù„-Ø§Ø±Ø¬Ø§Ø¹ PrekladateÄ¾ - sprÃ¡va obsahujÃºca - zamietnutie QalibandkÃ©r-cucumis.org-redkirin DiÃºltÃº do aistritheoir ag cucumis.org Vertaling-insluitend-verwerping ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ñ‹Ð³ Ñ‚Ð°Ñ‚Ð³Ð°Ð»Ð·Ð°Ñ… à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦à¤•-à¤•à¤¾à¤°à¤£à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥-à¤…à¤¸à¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤à¤¿ Khi cÃ³ quÃ¡ nhiá»u lá»—i
12 Source language Reject-or-edit? Reject or edit? Completed translations Ret-veya-dÃ¼zenle? Afwijzen-of-veranderen? Ablehnen oder bearbeiten? Rifuzi aÅ prilabori? Rejeter-ou-Ã©diter? Reject-or-edit? ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ? Refusar-o-editar? Â¿Rechazar-o-editar? Sprejmi ali popravi? æ‹’ç»-æˆ–-ç¼–è¾‘ï¼Ÿ Ø§Ø±ÙØ¶-Ø£Ùˆ-ØØ±Ù‘Ø±ØŸ rifiutare-o-modificare? ÐÐµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ°Ð¼Ð°Ð¹ - Ð¸Ð»Ð¸ - Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Respinge-sau-redacta Rejeitar-editar ?×œ×“×—×•×ª ××• ×œ×¢×¨×•×š Refuzoje-ose-pÃ«rmirÃ«soje OdrzuciÄ‡ czy edytowaÄ‡? AvslÃ¥ eller redigera? Afvis eller rediger? VisszautasÃtÃ¡s-vagy-szerkesztÃ©s? HylkÃ¤Ã¤-vai-muokkaa Odbiti-ili-izmeniti? Î‘Ï€Î¿ÏÏÎ¯Ï€Ï„Ï‰-Î®-Î±Î»Î»Î¬Î¶Ï‰; à¤…à¤¸à¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚? å›žæ‹’â€”æˆ–â€”ä¿®æ£ï¼Ÿ Odbiti-ili-urediti? Reject-or-edit? ê±°ë¶€í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? íŽ¸ì§‘í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? ZamÃtnout-nebo-editovat? Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù†-ÛŒØ§-ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ØŸ Red an jÃ® sererast? ZamietnuÅ¥ alebo editovaÅ¥? DÃºiltiÃº no athrÃº? Verwerp-of-redigeer? Ð¢Ð°Ñ‚Ð³Ð°Ð»Ð·Ð°Ñ… ÑƒÑƒ ÑÑÐ²ÑÐ» Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ñ€Ð»Ð°Ñ… ÑƒÑƒ? Tá»« chá»‘i hoáº·c sá»a Ä‘á»•i?